OPINIÓN: Es domingo, lo que significa que es hora de que coronemos al ganador y al perdedor de esta semana.

Esta semana, Apple finalmente anunció una fecha de lanzamiento para el MacBook Air M2, OnePlus insinuó una marca Nord independiente y muchas noticias sobre relojes inteligentes y rastreadores de actividad física. Escuchamos más rumores sobre un Apple Watch resistente, los diseños de Galaxy Watch 5 y 5 Pro se filtran y un experto da su opinión sobre el futuro de los dispositivos portátiles en lo que respecta a las funciones de monitoreo de salud.

Desplácese hacia abajo para descubrir nuestro ganador y perdedor de esta semana…

Ganadores y perdedores Meta mejora las traducciones a medida que

Ganador: Meta

Nuestro ganador de esta semana es Meta después de que la compañía anunciara que había creado un modelo de IA capaz de traducir 200 idiomas diferentes.

El modelo de IA, llamado NLLB-200, se ha desarrollado como parte del proyecto No Language Left Behind (NLLB) de Meta, que tiene como objetivo abordar la gran cantidad de idiomas que los traductores de IA han descuidado anteriormente.

NLLB-200 es capaz de traducir 200 idiomas con un 44 % más de precisión que investigaciones anteriores sobre IA. Esa cifra se dispara hasta el 70 % cuando se enfrenta a idiomas africanos e indios específicos en los que se ha carecido de herramientas de traducción de alta calidad.

“Este trabajo también puede ayudar a avanzar en otras tecnologías, como crear asistentes que funcionen bien en idiomas como javanés y uzbeko, o crear sistemas para tomar películas de Bollywood y agregar subtítulos precisos en swahili u oromo”, dijo Meta en su comunicado de prensa, insinuando que el alcance del modelo.

NLLB-200 no solo le permite a Meta traducir con precisión 200 idiomas en tiempo real, sino que la compañía también ha hecho que el modelo de IA sea de código abierto. Esto significa que los investigadores y desarrolladores podrán aplicar la IA a sus propios proyectos y herramientas de traducción.

Meta también se ha comprometido a entregar $200,000 en subvenciones a organizaciones sin fines de lucro con iniciativas en sostenibilidad, seguridad alimentaria, violencia de género, educación y otras áreas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU que puedan proporcionar aplicaciones impactantes para la IA.

Dado que el inglés, el mandarín, el español y el árabe dominan actualmente Internet, se espera que esta IA facilite que las personas de todo el mundo se comuniquen en su lengua materna en línea.

logotipo de google

Perdedor: gran tecnología

El perdedor de esta semana es prácticamente todas las principales empresas tecnológicas después de que la UE aprobara dos leyes que apuntan a los «guardianes» tecnológicos, incluidos Apple, Google y, por supuesto, el campeón de ganadores y perdedores de esta semana, Meta.

El Parlamento Europeo votó a favor de adoptar la Ley de Mercados Digitales (DMA) y la Ley de Servicios Digitales (DSA), que buscan poner fin a las «prácticas comerciales desleales» que defienden estos guardianes.

La DMA incluye una serie de reglas, incluida una que establece que deben permitir que terceros interoperen con sus propios servicios.

“Las plataformas más pequeñas podrán solicitar que las plataformas de mensajería dominantes permitan a sus usuarios intercambiar mensajes, enviar mensajes de voz o archivos a través de aplicaciones de mensajería”, explicó el Parlamento Europeo en su comunicado de prensa.

«Esto les dará a los usuarios más opciones y evitará el llamado efecto de ‘bloqueo’ donde están restringidos a una aplicación o plataforma».

A estas grandes empresas ya no se les permitirá clasificar sus propios servicios o productos de manera más favorable, obstaculizar la capacidad de sus usuarios para desinstalar fácilmente aplicaciones y software precargados o procesar los datos personales de los usuarios para publicidad dirigida a menos que se les dé su consentimiento. según la nueva legislación.

Mientras tanto, la DSA busca gestionar la difusión de contenido ilegal, información errónea y otros riesgos sociales al aumentar la transparencia y la responsabilidad de las plataformas y prohibir la publicidad dirigida a niños y los anuncios basados ​​en datos confidenciales.

Esto incluye obligaciones más estrictas para plataformas y motores de búsqueda con 45 millones o más de usuarios mensuales.

Si bien esta legislación será una buena noticia para muchos consumidores y, sin duda, para la UE, estamos seguros de que Big Tech está menos entusiasmado con las nuevas reglas que se implementarán.